partial loss
英 [ˈpɑːʃl lɒs]
美 [ˈpɑːrʃl lɔːs]
部分损失，部分损坏
双语例句
- Partial Loss means the goods are party lost or damaged.
部分海损是指被保险货物的损失没有达到全部损失的程度。 - Then am I right in understanding that f.p.a.does not cover partial loss of the nature of partucular average?
我理解平安险不保水渍险性质的部分损失，对吗？ - The FPA clause does not cover partial loss of the nature of particular average, whereas the WPA clause covers such losses.
平安险条款不包括单独海损性质的部分损失，而水渍险条款则包括此类损失。 - The amount of indemnification for the ship with partial loss but has not been repaired, is limited to the depreciation in the market value of the ship arising from the unrepaired loss, but not exceeding the reasonable estimated cost of repairing such loss.
部分损害未修复之补偿额，以船舶因受损所减少之市价为限。但不得超过所估计之合理修复费用。 - For the cover of All Risks the insurance company shall be liable for total or partial loss on land or sea of the insured goods within the period covered by the insurance.
投保“一切险”，在全部承保期内的任何时间，不论海上或陆上所产生的意外事故，其全部损失均予以赔偿。 - On the other hand, a W.P.A. policy covers you against partial loss in all cases.
另一方面，水渍险保险单保你在各种情况下遭受的部分损失险。 - Average clauses only apply where there is a partial loss.
平均条款仅适用于发生部分损失时。 - W.P.A.or W.A.policy covers you against partial loss in all cases.
水渍险在任何情形下都给保部分丧失踪险。 - The FPA clause doesn't cover partial loss of the particular coverage, whereas the WPA clause does.
FPA条款并不承担一些特殊领域范围的部分损失，不过WPA条款会涉及。 - "This therapy has the potential to restore the partial loss of organ function," they wrote in their paper published in the Proceedings of the National Academy of Sciences.
“这种疗法具有恢复部分缺失器官功能的潜力，”他们在发表于国家科学院会议录的论文中写道。 - That is to say, the insurer is liable for all total or partial loss of or damage to the insured goods caused by natural calamities or by sea perils.
也就是说，对于自然灾害或海上风险造成的被保险货物全部损失或部分损失，保险人都负有责任赔偿。 - If he fails to do so the loss can only be treated as a partial loss.
如果被保险人未发送委付通知，损失只能被视为部分损失。 - Where the assured brings an action for a total loss and the evidence proves only a partial loss, he may, unless the policy otherwise provides, recover for a partial loss.
被保险人提出全损诉讼请求，而证据证明仅为部分损失的，除保险单另有规定外，他可以索赔部分损失。 - Congenital absence of most of the brain and spinal cord. a pardonable sin regarded as entailing only a partial loss of grace.
无脑畸形大部分大脑和脊髓先天性缺失可以宽恕的罪孽，指部分美好品行的缺失。 - The noisy cinema is suitable for her condition of partial loss of hearing.
嘈杂的电影院适合部分失聪的她。 - The insurer shall only be liable for the total loss where the total loss occurs after the partial loss which has not been repaired.
对发生部分损失未经修复又发生全部损失的，保险人按照全部损失赔偿。 - Hearing impairment refers to both complete and partial loss of the ability to hear.
听力障碍是指听力完全和部分丧失。 - Countries that benefit from help will have to accept a partial loss of sovereignty, and for this reason it is important that any such regime has wide political backing in all the member states.
援助受益国将不得不接受主权部分丧失的结果，因此这一制度必须在欧元区所有成员国中获得广泛的政治支持，这一点十分重要。 - Well, roughly speaking, F.P.A. covers total loss resulting from both natural calamities and accidents, and partial loss caused by accidents.
大体上说，平安险包括自然灾害和意外事故造成的全部损失和意外事故造成的部分损失。 - Evaluation of the Criterion of Partial Loss of Heterozygous in Tumor Tissues
肿瘤组织中部分杂合性丢失判定标准的适用性评估 - Partial loss of efficiency for the sports disputes dialectically brings a positive compensation for multi-levels system.
效率的局部丧失辩证地为体育争议的复级解纷机制带来了积极补偿。 - The Named Insured shall have the right to claim for a Partial Loss in lieu of a Constructive Total Loss.
被保人有权根据推定全损对部分损失提出索赔。 - W.P.A. has a broader coverage. It covers everything in F.P.A. plus partial loss caused by natural calamities.
水渍险范围广一些，除了平安险的范围外，还包括自然灾害引起的部分损失。 - Why old car purchases valence to cast by new car only when guaranteeing car loss a place difficult of access, does car loss danger produce partial loss ability to press computation of actual repair expenses to compensate for?
为何旧车只有按新车购置价投保车辆损失险时，车辆损失险发生部分损失才能按实际修复费用计算赔偿？ - The f.p.a.doesnt cover partial loss of the nature of particular average.
险不包括单独海损性质的部分损失。 - "To restore the partial loss of organ function, stem cell transplantation therapies have been developed," they wrote.
用干细胞移植的方法来恢复器官功能的部分缺失已经十分成熟。 - A pardonable sin regarded as entailing only a partial loss of grace.
可以宽恕的罪孽，指部分美好品行的缺失。 - This would involve a partial loss of national sovereignty and the creation of a credible institutional framework to deal with fiscal policy, and hopefully wider economic policy issues as well.
这意味着欧元区国家将丧失部分国家主权，以及创立一个可信的机构框架来处理财政政策（但愿还有更广泛的经济政策事宜）。 - For All Risks, the losses shall be borne by the insurance company no matter the covered goods suffered all or partial loss, at sea or on land, within the coverage period.
投保货物在承保期内不论在海上还是在陆上遭受的全部或部分损失均由保险公司负担。 - The west can no longer dominate, given its partial loss of moral authority.
鉴于西方道德权威部分丧失，它们不能再占据主导地位。